Gottes Neue Bibel

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H6942

➧ Zurück zur Übersicht
Original: קדשׁ
Transliteration: qadash (qâdash)
Phonetisch: kaw-dash'
BDB Definition:
  1. weihen, heiligen, zubereiten, weihen, geheiligt werden, heilig sein, geheiligt werden, abgesondert sein
    1. (Qal)
      1. abgesondert sein, geweiht sein
      2. geweiht sein
      3. geweiht sein, tabuisiert
    2. (Niphal)
      1. sich heilig oder majestätisch zeigen
      2. geehrt werden, als heilig behandelt werden
      3. heilig sein
    3. (Piel)
      1. als heilig bezeichnen, weihen, widmen
      2. als heilig betrachten, heilig halten
      3. heilig halten, weihen
      4. weihen
    4. (Pual)
      1. geweiht sein
      2. geweiht, geweiht
    5. (Hiphil)
      1. aussondern, weihen, weihen
      2. als heilig betrachten oder behandeln
      3. geweiht werden
    6. (Hithpael)
      1. sich abseits oder getrennt halten
      2. sich selbst (von Gott) heiligen lassen
      3. als heilig betrachtet werden
      4. sich selbst weihen
Herkunft: eine primitive Wurzel
TWOT Eintrag: 1990
Wortart(en): Verb
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (175x)
1
Aus (1x)
2
Bestellt (1x)
3
Die (1x)
4
Erzeigen (1x)
5
Euch (5x)
6
Geheiligt (14x)
7
Geheiligte (1x)
8
Geheiligten (1x)
9
Geheiligtes (2x)
10
Geladen (1x)
11
Geweiht (3x)
12
Habe (2x)
13
Halten (1x)
14
Hat (1x)
15
Hatte (2x)
16
Hatten (4x)
17
Heilig (5x)
18
Heilige (4x)
19
Heiligen (24x)
20
Heiligest (2x)
21
Heiliget (9x)
22
Heiligt (19x)
23
Heiligte (10x)
24
Heiligten (4x)
25
Heiligtet (1x)
26
Heiligtum (1x)
27
Heiligtümer (1x)
28
Machen (1x)
29
Mir (1x)
30
Nicht (1x)
31
Reinigte (1x)
32
Rüstet (1x)
33
Sei (2x)
34
Sein (1x)
35
Sich (4x)
36
Sie (3x)
37
Sind (2x)
38
Solltet (1x)
39
Sondere (1x)
40
Treulich (1x)
41
Und (1x)
42
Verfalle (1x)
43
Verfallen (2x)
44
Ward (1x)
45
Waren (1x)
46
Weihe (1x)
47
Weihen (9x)
48
Weihte (4x)
49
Werde (5x)
50
Werden (5x)
51
Worden (1x)
52
Würde (2x)
53
Würden (1x)
Vorkommen von "Heiligt"
2. Mose 31,13
Sage den Kindern Israel und sprich: Haltet meinen Sabbat; denn derselbe ist ein Zeichen zwischen mir und euch auf eure Nachkommen, daß ihr wisset, daß ich der HERR bin, der euch heiligt.
3. Mose 20,7
Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.
3. Mose 20,8
Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiligt.
3. Mose 21,8
Darum sollst du ihn heilig halten, denn er opfert das Brot deines Gottes; er soll dir heilig sein, denn ich bin heilig, der HERR, der euch heiligt.
3. Mose 21,15
auf daß er nicht seinen Samen entheilige unter seinem Volk; denn ich bin der HERR, der ihn heiligt.
3. Mose 21,23
Aber zum Vorhang soll er nicht kommen noch zum Altar nahen, weil der Fehl an ihm ist, daß er nicht entheilige mein Heiligtum; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.
3. Mose 22,9
Darum sollen sie meine Sätze halten, daß sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie sich entheiligen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.
3. Mose 22,16
auf daß sie nicht mit Missetat und Schuld beladen, wenn sie ihr Geheiligtes essen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.
3. Mose 22,32
Daß ihr meinen heiligen Namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den Kindern Israel; denn ich bin der HERR, der euch heiligt,
3. Mose 27,14
Wenn jemand sein Haus heiligt, daß es dem HERRN heilig sei, das soll der Priester schätzen, ob's gut oder böse sei; und darnach es der Priester schätzt, so soll's bleiben.
3. Mose 27,16
Wenn jemand ein Stück Acker von seinem Erbgut dem HERRN heiligt, so soll es geschätzt werden nach der Aussaat. Ist die Aussaat ein Homer Gerste, so soll es fünfzig Silberlinge gelten.
3. Mose 27,17
Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.
3. Mose 27,22
Wenn aber jemand dem HERRN einen Acker heiligt, den er gekauft hat und der nicht sein Erbgut ist,
2. Könige 10,20
Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal das Fest! Und sie ließen es ausrufen.
1. Chronik 15,12
und sprach zu ihnen: Ihr seid die Häupter der Vaterhäuser unter den Leviten; so heiligt nun euch und eure Brüder, daß ihr die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbringt an den Ort, den ich ihr bereitet habe;
2. Chronik 29,5
und sprach zu ihnen: Hört mir zu, ihr Leviten! Heiligt euch nun, daß ihr heiligt das Haus des HERR, des Gottes eurer Väter, und tut heraus den Unflat aus dem Heiligtum.
2. Chronik 35,6
und schlachtet das Passah und heiligt euch und bereitet es für eure Brüder, daß sie tun nach dem Wort des HERRN durch Mose.
Jeremia 51,28
Heiligt die Heiden wider sie, die Könige aus Medien samt allen ihren Fürsten und Herren und das ganze Land ihrer Herrschaft,
Hesekiel 20,12
Ich gab ihnen auch meine Sabbate zum Zeichen zwischen mir und ihnen, damit sie lernten, daß ich der HERR sei, der sie heiligt.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten