Gottes Neue Bibel

The Book of Psalms

⭑ Berean Study Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 87 -

The Lord loves the gates of Zion

1
He has founded His city on the holy mountains.(a)
2
The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3
Glorious things are ascribed to you, O city of God.
4
Selah “I will mention Rahab (b) and Babylon among those who know Me— along with Philistia, Tyre, and Cush (c)— when I say, ‘This one was born in Zion.’”
5
And it will be said of Zion: “This one and that one were born in her, and the Most High Himself will establish her.”
6
The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”
7
Selah Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

Fußnoten

(a)87:1 Literally His foundation is on the holy mountains
(b)87:4 Rahab is a poetic name for Egypt.
(c)87:4 That is, the upper Nile region

Der HERR liebt die Tore von Zion

1
Von den Söhnen Kores, ein Psalmlied. Seine Grundfesten liegen auf heiligen Bergen,
2
es liebt der Herr die Tore Sions mehr denn alle Wohnungen Jakobs.
3
Herrliches ist von dir verheißen, o Stadt Gottes!
4
Ich will Rahabs gedenken und Babylons als solcher, die mich erkennen. Siehe, die Fremdlinge, der Tyrier und das Volk der Äthiopier, sie sind daselbst.
5
Wird man nicht von Sion sagen: Mensch um Mensch ist in ihm geboren; und der Höchste hat es gegründet?
6
Der Herr verkündet es im Verzeichnis der Völker und Fürsten, derer, die in ihm weilen.
7
Dann wird ihr Wohnen in dir sein wie das Wohnen von lauter Frohlockenden.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞