Gottes Neue Bibel

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H5647

➧ Zurück zur Übersicht
Original: עבד
Transliteration: abad (‛âbad)
Phonetisch: aw-bad'
BDB Definition:
  1. arbeiten, dienen
    1. (Qal)
      1. arbeiten, arbeiten, Arbeit tun
      2. für einen anderen arbeiten, einem anderen durch Arbeit dienen
      3. als Untertanen dienen
      4. dienen (Gott)
      5. dienen (mit levitischem Dienst)
    2. (Niphal)
      1. bearbeitet werden, bearbeitet werden (von Land)
      2. sich zum Knecht machen
    3. (Pual) bearbeitet werden
    4. (Hiphil)
      1. zur Arbeit zwingen, arbeiten lassen, dienen lassen
      2. als Untertanen dienen lassen
    5. (Hophal) zum Dienen geführt oder verleitet werden
Herkunft: eine primitive Wurzel
TWOT Eintrag: 1553
Wortart(en): Verb
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (289x)
1
Ackern (1x)
2
Amt (1x)
3
Anhielten (1x)
4
Arbeite (1x)
5
Arbeiten (5x)
6
Arbeitet (1x)
7
Auflegten (1x)
8
Baals (1x)
9
Baue (1x)
10
Bauen (2x)
11
Baut (3x)
12
Baute (3x)
13
Bearbeitet (1x)
14
Beschweren (1x)
15
Bist (1x)
16
Die (1x)
17
Diene (12x)
18
Dienen (75x)
19
Diener (2x)
20
Dienern (2x)
21
Dienest (2x)
22
Dienet (12x)
23
Dienst (2x)
24
Dient (23x)
25
Diente (10x)
26
Dienten (19x)
27
Fronleuten (1x)
28
Frönt (1x)
29
Gearbeitet (1x)
30
Gebaut (1x)
31
Gedient (14x)
32
Gemacht (1x)
33
Gewesen (1x)
34
Habe (4x)
35
Haben (9x)
36
Halten (2x)
37
Hast (1x)
38
Hat (2x)
39
Hatte (1x)
40
Hatten (2x)
41
Hergesetzt (1x)
42
Hielte (1x)
43
Ihm (1x)
44
Ihnen (2x)
45
Knecht (2x)
46
Knechte (2x)
47
Lassen (2x)
48
Läßt (1x)
49
Machen (1x)
50
Mir (1x)
51
Mögen (2x)
52
Muß (1x)
53
Müssen (1x)
54
Müßt (1x)
55
Mußten (1x)
56
Nicht (3x)
57
Opfern (1x)
58
Pflegen (3x)
59
Schaffen (2x)
60
Schaffte (1x)
61
Seid (1x)
62
Sein (4x)
63
Sollen (3x)
64
Sollst (1x)
65
Sollt (1x)
66
Sollten (4x)
67
Täten (1x)
68
Tue (1x)
69
Tun (2x)
70
Und (2x)
71
Unter (1x)
72
Untertan (3x)
73
Untertänig (1x)
74
Werden (1x)
75
Will (2x)
76
Willen (1x)
77
Wirst (1x)
78
Wollt (1x)
79
Worden (1x)
80
Zwangen (1x)
81
Zwingen (1x)
Vorkommen von "Dienet"
2. Mose 10,8
Mose und Aaron wurden wieder zu Pharao gebracht; der sprach zu ihnen: Gehet hin und dienet dem HERRN, eurem Gott. Welche sind es aber, die hinziehen sollen?
2. Mose 10,11
Nicht also, sondern ihr Männer ziehet hin und dienet dem HERRN; denn das habt ihr auch gesucht. Und man stieß sie heraus von Pharao.
2. Mose 10,24
Da forderte Pharao Mose und sprach: Ziehet hin und dienet dem Herrn; allein eure Schafe und Rinder laßt hier; laßt auch eure Kindlein mit euch ziehen.
2. Mose 12,31
Und er forderte Moses und Aaron in der Nacht und sprach: Macht euch auf und ziehet aus von meinem Volk, ihr und die Kinder Israel; gehet hin und dienet dem HERRN, wie ihr gesagt habt.
4. Mose 16,9
Ist's euch zu wenig, daß euch der Gott Israels ausgesondert hat von der Gemeinde Israel, daß ihr zu ihm nahen sollt, daß ihr dienet im Amt der Wohnung des HERRN und vor die Gemeinde tretet, ihr zu dienen?
4. Mose 18,7
Du aber und deine Söhne mit dir sollt eures Priestertums warten, daß ihr dienet in allerlei Geschäft des Altars und inwendig hinter dem Vorhang; denn euer Priestertum gebe ich euch zum Amt, zum Geschenk. Wenn ein Fremder sich herzutut, der soll sterben.
5. Mose 11,13
Werdet ihr nun meine Gebote hören, die ich euch gebiete, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und ihm dienet von ganzem Herzen und von ganzer Seele,
5. Mose 11,16
Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abweichet und dienet andern Göttern und betet sie an,
1. Samuel 7,3
Samuel aber sprach zum ganzen Hause Israel: So ihr euch mit ganzem Herzen bekehrt zu dem HERRN, so tut von euch die fremden Götter und die Astharoth und richtet euer Herz zu dem HERRN und dienet ihm allein, so wird er euch erretten aus der Philister Hand.
2. Könige 17,35
Und er machte einen Bund mit ihnen und gebot ihnen und sprach: Fürchtet keine andern Götter und betet sie nicht an und dienet ihnen nicht und opfert ihnen nicht;
2. Chronik 35,3
und sprach zu den Leviten, die ganz Israel lehrten und dem HERRN geheiligt waren: Tut die heilige Lade ins Haus das Salomo, der Sohn Davids, der König Israels, gebaut hat. Ihr sollt sie nicht auf den Schultern tragen. So dienet nun dem HERRN, eurem Gott, und seinem Volk Israel
Jeremia 25,6
Folget nicht andern Göttern, daß ihr ihnen dienet und sie anbetet, auf daß ihr mich nicht erzürnt durch eurer Hände Werk und ich euch Unglück zufügen müsse.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten