Gottes Neue Bibel

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H4390

➧ Zurück zur Übersicht
Original: מלא מלא
Transliteration: male mala (mâlê' mâlâ')
Phonetisch: maw-lay'
BDB Definition:
  1. füllen, voll sein
    1. (Qal)
      1. voll sein
        1. Fülle, Fülle (Partizip)
        2. voll sein, vollendet sein, beendet sein
      2. die Hand weihen, füllen
    2. (Niphal)
      1. erfüllt sein, bewaffnet sein, befriedigt sein
      2. vollendet sein, beendet sein
    3. (Piel)
      1. füllen
      2. befriedigen
      3. erfüllen, vollenden, abschließen
      4. bestätigen
    4. (Pual) gefüllt sein
    5. (Hithpael) sich anhäufen
Herkunft: eine primitive Wurzel
TWOT Eintrag: 1195
Wortart(en): Verb
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (268x)
1
Allenthalben (1x)
2
Angefüllt (1x)
3
Aus (4x)
4
Ausfüllen (1x)
5
Ausreden (1x)
6
Bezahlen (1x)
7
Bin (1x)
8
Blähen (1x)
9
Blutschuld (1x)
10
Der (1x)
11
Dich (1x)
12
Du (1x)
13
Dürfe (1x)
14
Einzusetzen (2x)
15
Er (2x)
16
Erfülle (1x)
17
Erfüllen (3x)
18
Erfüllet (1x)
19
Erfüllt (11x)
20
Erfüllte (6x)
21
Es (1x)
22
Fasse (1x)
23
Fassen (1x)
24
Fülle (4x)
25
Füllen (16x)
26
Füllet (1x)
27
Füllst (1x)
28
Füllt (3x)
29
Füllte (13x)
30
Füllten (3x)
31
Gefüllt (4x)
32
Gekühlt (1x)
33
Gern (1x)
34
Gerüstet (1x)
35
Gewähre (1x)
36
Geworden (1x)
37
Gut (1x)
38
Habe (1x)
39
Haben (3x)
40
Halte (1x)
41
Hast (1x)
42
Hat (5x)
43
Hatte (2x)
44
Hielt (1x)
45
Hier (2x)
46
Hoch (1x)
47
Ist (5x)
48
Kam (1x)
49
Kühlen (1x)
50
Lang (1x)
51
Liege (1x)
52
Mache (1x)
53
Machen (2x)
54
Machst (1x)
55
Macht (1x)
56
Machte (1x)
57
Muß (1x)
58
Müssen (1x)
59
Nahm (1x)
60
Nehmen (1x)
61
Reich (1x)
62
Rüstet (1x)
63
Satt (2x)
64
Sättigen (3x)
65
Sei (1x)
66
Sein (3x)
67
Sind (9x)
68
Soll (1x)
69
Sollen (2x)
70
Treiben (1x)
71
Treibens (1x)
72
Treulich (7x)
73
Tun (1x)
74
Und (1x)
75
Verdorren (1x)
76
Verheert (1x)
77
Viel (1x)
78
Voll (63x)
79
Vollbracht (1x)
80
Voller (1x)
81
Vollmache (1x)
82
Vollsaufen (1x)
83
Währen (1x)
84
Währte (1x)
85
War (1x)
86
Ward (3x)
87
Waren (4x)
88
Werde (1x)
89
Werden (15x)
90
Wir (1x)
91
Wohlbetagte (1x)
92
Würde (1x)
93
Wurden (2x)
94
Zahl (1x)
Vorkommen von "Erfüllt"
1. Mose 1,22
Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt das Wasser im Meer; und das Gefieder mehre sich auf Erden.
1. Mose 9,1
Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde.
2. Mose 31,3
und habe ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Geschicklichkeit,
2. Mose 35,31
und hat ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, daß er weise, verständig, geschickt sei zu allerlei Werk,
2. Mose 35,35
Er hat ihr Herz mit Weisheit erfüllt, zu machen allerlei Werk, zu schneiden, zu wirken und zu sticken mit blauem und rotem Purpur, Scharlach und weißer Leinwand, und mit Weben, daß sie machen allerlei Werk und kunstreiche Arbeit erfinden.
1. Könige 8,15
Und er sprach: Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet und durch seine Hand erfüllt hat und gesagt:
1. Könige 8,24
der du hast gehalten deinem Knecht, meinem Vater David, was du ihm geredet hast. Mit deinem Mund hast du es geredet, und mit deiner Hand hast du es erfüllt, wie es steht an diesem Tage.
2. Chronik 5,13
und es war, als wäre es einer, der drommetete und sänge, als hörte man eine Stimme loben und danken dem HERRN. Und da die Stimme sich erhob von den Drommeten, Zimbeln und Saitenspielen und von dem Loben des HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewig währet, da ward das Haus des HERRN erfüllt mit einer Wolke,
2. Chronik 6,4
Und er sprach: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet und es mit seiner Hand erfüllt hat, der da sagte:
2. Chronik 6,15
Du hast gehalten deinem Knechte David, meinem Vater, was du ihm geredet hast; mit deinem Munde hast du es geredet, und mit deiner Hand hast du es erfüllt, wie es heutigestages steht.
Hesekiel 10,4
Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich von dem Cherub zur Schwelle am Hause; und das Haus ward erfüllt mit der Wolke und der Vorhof voll Glanzes von der Herrlichkeit des HERRN.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten