Gottes Neue Bibel

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H2505

➧ Zurück zur Übersicht
Original: חלק
Transliteration: chalaq (châlaq)
Phonetisch: khaw-lak'
BDB Definition:
  1. aufteilen, teilen, plündern, zuteilen, zuweisen
    1. (Qal)
      1. aufteilen, zuteilen
      2. zuweisen, verteilen
      3. zuweisen, verteilen
      4. teilen
      5. aufteilen, plündern
    2. (Niphal)
      1. sich aufteilen
      2. geteilt werden
      3. zuweisen, verteilen
    3. (Piel)
      1. aufteilen, aufteilen
      2. zuweisen, verteilen
      3. verstreuen
    4. (Pual) geteilt werden
    5. (Hiphil) einen Anteil oder Teil erhalten
    6. (Hithpael) unter sich aufteilen
  2. glatt sein, schlüpfrig, trügerisch
    1. (Qal) glatt, schlüpfrig sein
    2. (Hiphil)
      1. glatt sein
      2. schmeicheln
Herkunft: eine primitive Wurzel
TWOT Eintrag: 669
Wortart(en): Verb
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (68x)
1
Aus (2x)
2
Ausgeteilt (1x)
3
Austeilen (11x)
4
Austeilt (2x)
5
Auszuteilen (1x)
6
Damit (1x)
7
Geben (1x)
8
Geteilt (1x)
9
Gibt (2x)
10
Glatt (1x)
11
Glätter (1x)
12
Haben (1x)
13
Hat (2x)
14
Hatte (1x)
15
Hatten (1x)
16
Heuchelt (2x)
17
Land (1x)
18
Machte (1x)
19
Nehmen (1x)
20
Nun (1x)
21
Ordnete (2x)
22
Ordneten (1x)
23
Plünderte (1x)
24
Schmücken (1x)
25
Sich (2x)
26
Sie (2x)
27
Teile (1x)
28
Teilen (4x)
29
Teilhat (1x)
30
Teilt (2x)
31
Teilte (4x)
32
Teilten (2x)
33
Verordnet (1x)
34
Werden (3x)
35
Wird (1x)
36
Zerstreut (1x)
37
Zerteilen (1x)
38
Zertrennt (1x)
39
Zugeteilt (1x)
40
Zuteilen (1x)
Vorkommen von "Austeilen"
1. Mose 49,27
Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen.
2. Mose 15,9
Der Feind gedachte: Ich will nachjagen und erhaschen und den Raub austeilen und meinen Mut an ihnen kühlen; ich will mein Schwert ausziehen, und meine Hand soll sie verderben.
4. Mose 26,53
Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen.
4. Mose 26,56
Denn nach dem Los sollst du ihr Erbe austeilen zwischen den vielen und den wenigen.
Josua 19,51
Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Obersten der Vaterhäuser unter den Stämmen durchs Los den Kindern Israel austeilten zu Silo vor dem HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts; und vollendeten also das Austeilen des Landes.
Richter 5,30
Sollen sie denn nicht finden und austeilen den Raub, einem jeglichen Mann eine Dirne oder zwei zur Ausbeute und Sisera bunte gestickte Kleider zur Ausbeute, gestickte bunte Kleider um dem Hals zur Ausbeute?
Hiob 27,17
so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.
Sprüche 16,19
Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.
Sprüche 17,2
Ein kluger Knecht wird herrschen über unfleißige Erben und wird unter den Brüdern das Erbe austeilen.
Hesekiel 47,21
Also sollt ihr das Land austeilen unter die Stämme Israels.
Daniel 11,39
und wird denen, so ihm helfen die Festungen stärken mit dem fremden Gott, den er erwählt hat, große Ehre tun und sie zu Herren machen über große Güter und ihnen das Land zum Lohn austeilen.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten