Gottes Neue Bibel

Strongs Konkor­danz

Griechisch
G3986

➧ Zurück zur Übersicht
Original: πειρασμός
Transliteration: peirasmos
Phonetisch: pi-ras-mos'
Thayer Definition:
  1. ein Experiment, ein Versuch, eine Prüfung, eine Erprobung
    1. Prüfung, Erprobung: die Prüfung, die durch meinen körperlichen Zustand an euch vorgenommen wurde, denn der Zustand diente dazu, die Liebe der Galater zu Paulus zu prüfen (Gal 4: 14)
    2. die Prüfung der Treue, der Rechtschaffenheit, der Tugend, der Beständigkeit eines Menschen
      1. eine Verlockung zur Sünde, eine Versuchung, die entweder aus den Wünschen oder aus den äußeren Umständen entsteht
      2. eine innere Versuchung zur Sünde
        1. die Versuchung, mit der der Teufel versuchte, Jesus, den Messias, von seinem göttlichen Auftrag abzubringen
      3. der Zustand der Dinge, oder ein geistiger Zustand, durch den wir zur Sünde oder zu einem Abfall vom Glauben und der Heiligkeit verleitet werden
      4. Unglück, Bedrängnis, Schwierigkeiten: die von Gott gesandt werden und dazu dienen, den Charakter, den Glauben und die Heiligkeit eines Menschen zu prüfen oder zu beweisen
    3. Versuchung (d. h. d.h. Prüfung Gottes durch die Menschen
      1. Aufruhr gegen Gott, durch die seine Macht und Gerechtigkeit gleichsam auf die Probe gestellt und herausgefordert werden, sich zu zeigen
Herkunft: von G3985
TDNT Eintrag: 06:23,8
Wortart(en): Substantiv Maskulinum
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (21x)
1
Anfechtung (6x)
2
Anfechtungen (4x)
3
Versuchung (10x)
4
Werdet (1x)
Vorkommen von "Versuchung"
Matthäus 6,13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Markus 14,38
Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.
Lukas 4,13
Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.
Lukas 11,4
Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
1. Korinther 10,13
Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.
1. Timotheus 6,9
Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.
Hebräer 3,8
so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,
2. Petrus 2,9
Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,
Offenbarung 3,10
Dieweil du hast bewahrt das Wort meiner Geduld, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die kommen wird über den ganzen Weltkreis, zu versuchen, die da wohnen auf Erden.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten