Gottes Neue Bibel

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H8210

➧ Zurück zur Übersicht
Original: שׁפך
Transliteration: shaphak (shâphak)
Phonetisch: shaw-fak'
BDB Definition:
  1. ausschütten, ausgießen, verschütten
    1. (Qal)
      1. ausschütten, ausgießen
      2. vergießen (Blut)
      3. ausschütten (Zorn oder Herz) (bildlich)
    2. (Niphal) ausgeschüttet werden, vergossen werden
    3. (Pual) ausgeschüttet werden, vergossen werden
    4. (Hithpael)
      1. ausgeschüttet werden
      2. sich selbst ausschütten
Herkunft: eine primitive Wurzel
TWOT Eintrag: 2444
Wortart(en): Verb
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (122x)
1
Auf (1x)
2
Aufgaben (1x)
3
Aufschütte (1x)
4
Aufschütten (2x)
5
Aufwerfen (1x)
6
Aus (6x)
7
Ausgegossen (1x)
8
Ausgeschüttet (6x)
9
Ausgeschüttetem (1x)
10
Ausgeschütteten (1x)
11
Ausgießen (3x)
12
Ausschütten (2x)
13
Ausschüttest (1x)
14
Ausschüttet (1x)
15
Auszuschütten (3x)
16
Blutvergießerinnen (2x)
17
Es (1x)
18
Geglitten (1x)
19
Gegossen (1x)
20
Geschüttet (1x)
21
Gieß (2x)
22
Gieße (1x)
23
Gießen (7x)
24
Gießest (1x)
25
Habe (1x)
26
Haben (1x)
27
Hast (1x)
28
Hat (4x)
29
Hatten (1x)
30
Hingießen (1x)
31
Ich (1x)
32
Ist (1x)
33
Machtest (1x)
34
Nicht (1x)
35
S (1x)
36
Schütte (6x)
37
Schütten (8x)
38
Schüttest (1x)
39
Schüttet (2x)
40
Schüttete (2x)
41
Schütteten (1x)
42
Sie (1x)
43
Über (1x)
44
Vergießen (8x)
45
Vergießest (1x)
46
Vergießt (6x)
47
Vergoß (2x)
48
Vergossen (10x)
49
Verschüttet (2x)
50
Werde (1x)
51
Werden (4x)
52
Werft (1x)
53
Wird (1x)
54
Zerstreut (1x)
55
Zugibst (1x)
Vorkommen von "Vergossen"
5. Mose 21,7
und sollen antworten und sagen: Unsre Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsre Augen nicht gesehen.
1. Samuel 25,31
so wird's dem Herzen meines Herrn nicht ein Anstoß noch Ärgernis sein, daß du Blut vergossen ohne Ursache und dir selber geholfen; so wird der HERR meinem Herrn wohltun und wirst an deine Magd gedenken.
1. Chronik 22,8
Aber das Wort des HERRN kam zu mir und sprach: Du hast viel Blut vergossen und große Kriege geführt; darum sollst du meinem Namen nicht ein Haus bauen, weil du so viel Blutes auf die Erde vergossen hast vor mir.
1. Chronik 28,3
Aber Gott ließ mir sagen: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.
Psalmen 79,3
Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.
Psalmen 79,10
Warum lässest du die Heiden sagen: “Wo ist nun ihr Gott?” Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Blutes deiner Knechte, das vergossen ist.
Psalmen 106,38
und vergossen unschuldig Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie opferten den Götzen Kanaans, daß das Land mit Blutschulden befleckt ward;
Klagelieder 4,13
Es ist aber geschehen um der Sünden willen ihrer Propheten und um der Missetaten willen ihrer Priester, die darin der Gerechten Blut vergossen.
Hesekiel 33,25
Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr HERR: Ihr habt Blutiges gegessen und eure Augen zu den Götzen aufgehoben und Blut vergossen: und ihr meint, ihr wollt das Land besitzen?
Hesekiel 36,18
da schüttete ich meinen Grimm über sie aus um des Blutes willen, das sie im Lande vergossen, und weil sie es verunreinigt hatten durch ihre Götzen.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten