Gottes Neue Bibel

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H7999

➧ Zurück zur Übersicht
Original: שׁלם
Transliteration: shalam (shâlam)
Phonetisch: shaw-lam'
BDB Definition:
  1. in einem Friedensbund sein, im Frieden sein
    1. (Qal)
      1. im Frieden sein
      2. friedensfähig sein (Partizip)
    2. (Pual) im Friedensbund sein (Partizip)
    3. (Hiphil)
      1. Frieden schließen mit
      2. im Frieden leben lassen
    4. (Hophal) im Frieden leben
  2. vollständig sein, gesund sein
    1. (Qal)
      1. vollständig sein, fertig sein, beendet sein
      2. gesund sein, unversehrt sein
    2. (Piel)
      1. vollenden, beenden
      2. sicher machen
      3. heil oder gut machen, wiederherstellen, entschädigen
      4. wiedergutmachen, bezahlen
      5. vergelten, vergüten, belohnen
    3. (Pual)
      1. erfüllt werden
      2. zurückzahlen, vergolten werden
    4. (Hiphil)
      1. vervollständigen, ausführen
      2. abschließen
Herkunft: eine primitive Wurzel
TWOT Eintrag: 2401c
Wortart(en): Verb
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (119x)
1
Aufrichten (1x)
2
Aus (1x)
3
Ausrichten (1x)
4
Bezahle (4x)
5
Bezahlen (20x)
6
Bezahlst (1x)
7
Bezahlt (5x)
8
Ende (1x)
9
Er (2x)
10
Ergab (1x)
11
Erstatten (1x)
12
Fertig (2x)
13
Frieden (5x)
14
Friedlich (1x)
15
Friedsamen (1x)
16
Gab (1x)
17
Gelungen (1x)
18
Gemacht (1x)
19
Gibt (1x)
20
Haben (1x)
21
Halte (1x)
22
Halten (4x)
23
Haltet (1x)
24
Hältst (1x)
25
Hat (1x)
26
Hatten (1x)
27
Ihr (1x)
28
Lebten (1x)
29
Machst (1x)
30
Mir (1x)
31
Muß (1x)
32
Müsse (1x)
33
Nicht (1x)
34
Opfern (1x)
35
Sich (1x)
36
Tun (1x)
37
Vergelte (6x)
38
Vergelten (10x)
39
Vergeltet (1x)
40
Vergilt (5x)
41
Vergiltst (1x)
42
Vergolten (4x)
43
Vollbracht (1x)
44
Vollenden (1x)
45
Vollendet (1x)
46
Vollführen (1x)
47
Vollführt (1x)
48
Vollkommene (1x)
49
Ward (1x)
50
Widersachern (1x)
51
Wieder (2x)
52
Wiedererstatten (3x)
53
Wiedergeben (6x)
54
Will (1x)
55
Zufrieden (1x)
Alle Vorkommen
Psalmen 116,14
Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.
Psalmen 116,18
Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,
Psalmen 137,8
Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!
Sprüche 6,31
und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause.
Sprüche 7,14
Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.
Sprüche 11,31
So der Gerechte auf Erden leiden muß, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder!
Sprüche 13,13
Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.
Sprüche 13,21
Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.
Sprüche 16,7
Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.
Sprüche 19,17
Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.
Sprüche 20,22
Sprich nicht: Ich will Böses vergelten! Harre des HERRN, der wird dir helfen.
Sprüche 22,27
denn wo du es nicht hast, zu bezahlen, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen.
Sprüche 25,22
Denn du wirst feurige Kohlen auf sein Haupt häufen, und der HERR wird dir's vergelten.
Prediger 5,4
Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.
Prediger 5,5
Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.
Jesaja 19,21
Denn der HERR wird den Ägyptern bekannt werden, und die Ägypter werden den HERRN kennen zu der Zeit und werden ihm dienen mit Opfer und Speisopfer und werden dem HERR geloben und halten.
Jesaja 38,12
Meine Zeit ist dahin und von mir weggetan wie eines Hirten Hütte. Ich reiße mein Leben ab wie ein Weber; er bricht mich ab wie einen dünnen Faden; du machst's mit mir ein Ende den Tag vor Abend.
Jesaja 38,13
Ich dachte: Möchte ich bis morgen Leben! Aber er zerbrach mir alle meine Gebeine wie ein Löwe; denn du machst es mit mir aus den Tag vor Abend.
Jesaja 42,19
Wer ist so blind wie mein Knecht, und wer ist so taub wie mein Bote, den ich sende? Wer ist so blind wie der Vollkommene und so blind wie der Knecht des HERRN?
Jesaja 44,26
bestätigt aber das Wort seines Knechtes und vollführt den Rat seiner Boten; der zu Jerusalem spricht: Sei bewohnt! und zu den Städten Juda's: Seid gebaut! und ihre Verwüstung richte ich auf;
Jesaja 44,28
der ich spreche von Kores: Der ist mein Hirte und soll all meinen Willen vollenden, daß man sage zu Jerusalem: Sei gebaut! und zum Tempel: Sei gegründet!
Jesaja 57,18
Aber da ich ihre Wege ansah, heilte ich sie und leitete sie und gab ihnen wieder Trost und denen, die über jene Leid trugen.
Jesaja 59,18
als der seinen Widersachern vergelten und seinen Feinden mit Grimm bezahlen will; ja, den Inseln will er bezahlen,
Jesaja 60,20
Deine Sonne wird nicht mehr untergehen noch dein Mond den Schein verlieren; denn der HERR wird dein ewiges Licht sein, und die Tage deines Leides sollen ein Ende haben.
Jesaja 65,6
Siehe, es steht vor mir geschrieben: Ich will nicht schweigen, sondern bezahlen; ja, ich will ihnen in ihren Busen bezahlen,
Jesaja 66,6
Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt.
Jeremia 16,18
Aber zuvor will ich ihre Missetat und Sünde zwiefach bezahlen, darum daß sie mein Land mit den Leichen ihrer Abgötterei verunreinigt und mein Erbe mit Greueln angefüllt haben.
Jeremia 18,20
Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete.
Jeremia 25,14
Und sie sollen auch großen Völkern und großen Königen dienen. Also will ich ihnen vergelten nach ihrem Verdienst und nach den Werken ihrer Hände.
Jeremia 32,18
der du wohltust vielen Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Busen ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker Gott; HERR Zebaoth ist dein Name;
Jeremia 50,29
Ruft viel wider Babel, belagert sie um und um, alle Bogenschützen, und laßt keinen davonkommen! Vergeltet ihr, wie sie verdient hat; wie sie getan hat, so tut ihr wieder! denn sie hat stolz gehandelt wider den HERR, den Heiligen in Israel.
Jeremia 51,6
Fliehet aus Babel, damit ein jeglicher seine Seele errette, daß ihr nicht untergeht in ihrer Missetat! Denn dies ist die Zeit der Rache des HERRN, der ein Vergelter ist und will ihnen bezahlen.
Jeremia 51,24
Und ich will Babel und allen Einwohnern in Chaldäa vergelten alle ihre Bosheit, die sie an Zion begangen haben, vor euren Augen, spricht der HERR.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten