Worte Miteinander Teilen
Komplimente und Kritik. Freude und Schmerz.
Das Forum ist offen für deine Meinung.
Liebe Leute,
Ich haette gerne gewusst, wie in der Hebraeischen Bibel (Urtext) dieser Vers geschrieben ist.
Liebe GRuesse Christian
Ich haette gerne gewusst, wie in der Hebraeischen Bibel (Urtext) dieser Vers geschrieben ist.
Liebe GRuesse Christian
(Zuletzt bearbeitet am Donnerstag, 15. Januar 2009 um 7:38 MEZ)
Re: 1 Mose 17.1 Ich bin der EL Schaddai
meinst du sowas ...
"Ich bin der Wohltätige" ?
oder sowas ...
א ויהי אברם בן תשעים שנה ותשע שנים וירא יהוה אל אברם ויאמר אליו אני אל שדי--התהלך לפני והיה תמים
???
"Ich bin der Wohltätige" ?
oder sowas ...
א ויהי אברם בן תשעים שנה ותשע שנים וירא יהוה אל אברם ויאמר אליו אני אל שדי--התהלך לפני והיה תמים
???
Lieber Christian
Du kannst Hebraisch?
In einigen Bibeln steht; ich bin der Allmaechtige Gott,
in anderen steht. ich bin er El Schaddai.
und anderwo steht, ich bin der EL Schaddai, der verworfene Engel.
Irgend etwas stimmt da nicht.
kannst du den Text uebersetzen ?
Du kannst Hebraisch?
In einigen Bibeln steht; ich bin der Allmaechtige Gott,
in anderen steht. ich bin er El Schaddai.
und anderwo steht, ich bin der EL Schaddai, der verworfene Engel.
Irgend etwas stimmt da nicht.
kannst du den Text uebersetzen ?
(Zuletzt bearbeitet am Montag, 19. Januar 2009 um 7:39 MEZ)
Re: 1 Mose 17.1 Ich bin der EL Schaddai
Lieber Christian,
hebräisch versteh ich leider nicht. Ich weiß auch nicht was El Shaddai bedeutet. Aber vielleicht kann das weiterhelfen...
Zitat von
http://www.esoterikforum.at/forum/archive/index.php/t-61058.html
... El Schaddai = „u-schemi"
U = verbinden der Gegensätze, und bindet alles an seinen Ursprung, ans Himmelreich usw an. Es bricht den Kreislauf des ewigen Rades des Karmas auf .... da kein " O ".
Schem = Name ...
i = Gott = wirkliche Mensch der sich seines selbstes und Herkunft voll bewusst und erlöst ist. So auch voll des Heiligen Geistes.
6-300-40-10 verbundener reiner Geist in zeitlicher (Existenz) ist GottMensch)
456 = 15 = göttliche Sicht
El = Kraft, Gott, Lichtschöpfer
SCH = reiner Geist, Heiliger Geist, Gedankenerscheinung,
unbefleckter Geist FREI von weltlichem Gedankengut.
a = Schöpfer, Ursprung
dd = gespiegelt Öffnung = das heißt hier ein Wesen was zwischen den Welten in Sinne gar von Dimensionen geistig zu wandern vermag.
ai = Insel ... eben das göttliche Bewusstsein des Schöpfer hier.
Vielleicht mag verworfener Engel auch zutreffen. Immerhin tut Satan alles daran setzen seinen Schöpfer zu verwerfen. Ob man Gott auch als Engel bezeichnen kann... hm.. wenn alles aus Ihm hervorgegangen ist und wie Er sagt nach Seinem Ebenbild müsste Gott eigentlich auch ein Engel sein.
Was beunruhigt dich an dem Wort? Fürchtest du Gott sei ein Anderer als für den Er sich ausgibt?
hebräisch versteh ich leider nicht. Ich weiß auch nicht was El Shaddai bedeutet. Aber vielleicht kann das weiterhelfen...
Zitat von
http://www.esoterikforum.at/forum/archive/index.php/t-61058.html
... El Schaddai = „u-schemi"
U = verbinden der Gegensätze, und bindet alles an seinen Ursprung, ans Himmelreich usw an. Es bricht den Kreislauf des ewigen Rades des Karmas auf .... da kein " O ".
Schem = Name ...
i = Gott = wirkliche Mensch der sich seines selbstes und Herkunft voll bewusst und erlöst ist. So auch voll des Heiligen Geistes.
6-300-40-10 verbundener reiner Geist in zeitlicher (Existenz) ist GottMensch)
456 = 15 = göttliche Sicht
El = Kraft, Gott, Lichtschöpfer
SCH = reiner Geist, Heiliger Geist, Gedankenerscheinung,
unbefleckter Geist FREI von weltlichem Gedankengut.
a = Schöpfer, Ursprung
dd = gespiegelt Öffnung = das heißt hier ein Wesen was zwischen den Welten in Sinne gar von Dimensionen geistig zu wandern vermag.
ai = Insel ... eben das göttliche Bewusstsein des Schöpfer hier.
Vielleicht mag verworfener Engel auch zutreffen. Immerhin tut Satan alles daran setzen seinen Schöpfer zu verwerfen. Ob man Gott auch als Engel bezeichnen kann... hm.. wenn alles aus Ihm hervorgegangen ist und wie Er sagt nach Seinem Ebenbild müsste Gott eigentlich auch ein Engel sein.
Was beunruhigt dich an dem Wort? Fürchtest du Gott sei ein Anderer als für den Er sich ausgibt?
Da stimmt was mit der Überlieferung/Übersetzung nicht.Wie kann Gott über sich sagen Er sein was "verworfenes"??Oder der "Gefallene Engel"?Er ist der Ursprung allen Lebens...Diese behauptung würde eine Unsicherheit über sich selbst bringen.Als wäre Gott etwas unvollkomenes schwaches...Was gar nicht möglich ist.
Wenn man weiter den Vers liest, würde es auch nicht passen.Ich schlage vor Verse oder Kapitel komplett zu lesen.Gott fordert von Abraham er soll vollkommen sein,und im gleichen Satz soll er über sich sagen er sei es nicht?Nein!Einzige plausible erklärung /übersetzung "Gott der Allmächtige...
Wenn man weiter den Vers liest, würde es auch nicht passen.Ich schlage vor Verse oder Kapitel komplett zu lesen.Gott fordert von Abraham er soll vollkommen sein,und im gleichen Satz soll er über sich sagen er sei es nicht?Nein!Einzige plausible erklärung /übersetzung "Gott der Allmächtige...
(Zuletzt bearbeitet am Donnerstag, 2. April 2009 um 7:18 MESZ)
Re: 1 Mose 17.1 Ich bin der EL Schaddai
ja. gott ist die wahrheit und klarheit und reinheit und keines fehlers möglich. doch seine worte enthalten steine zum anstoss für die welt, damit sie daran zerschelle und den kern des wahren lebens wieder frei gebe.
Ich bin Gott (el), der Allmächtige (schadaj). Abraham soll vollkommen, eher untadelig oder aufrichtig sein (hebr.: tamim).