Gottes Neue Bibel

Das vierte Buch Mose: Numeri

Volksbibel 2000 :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 20 -

Moses' Fehler bei Kadesch

(2. Mose 17,1-7)
1
Die ganze israelitische Gemeinde gelangte im ersten Monat in die Wüste Zin, und das Volk ließ sich in Kadesch nieder. Dort starb Mirjam und wurde daselbst begraben.
2
Da es der Gemeinde an Wasser fehlte, rottete sie sich gegen Mose und Aaron zusammen.
3
Das Volk haderte mit Mose und schrie: "Ach wären wir doch auch umgekommen, als der Herr unsere Brüder sterben ließ!
4
Warum habt ihr die Gemeinde des Herrn in diese Wüste geführt, in der wir mit unserem Vieh sterben müssen?
5
Warum habt ihr uns aus Ägypten fortgeführt und uns in diese traurige Gegend gebracht, wo keine Saat, kein Feigenbaum, kein Weinstock, kein Granatapfel gedeiht und wo es kein Wasser zum Trinken gibt?"
6
Mose und Aaron flüchteten sich vor der Gemeinde nach dem Eingang zum Offenbarungszelt und warfen sich auf ihr Angesicht nieder. Da erschien ihnen die Herrlichkeit des Herrn,
7
und der Herr gebot Mose:
8
"Nimm den Stab, versammele die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron! Gebt vor ihren Augen dem Felsen Befehl, so wird er Wasser spenden! Laß für sie Wasser aus dem Felsen hervorsprudeln und verschaffe so der Gemeinde und ihrem Vieh Trinkwasser!"
9
Da holte Mose den Stab vor dem Herrn weg, wie er ihm befohlen hatte.
10
Hierauf ließen Mose und Aaron die Gemeinde vor dem Felsen zusammenkommen, und er sagte zu ihnen: "Hört doch, ihr Widerspenstigen! Können wir wohl aus diesem Felsen Wasser für euch hervorfließen lassen?"
11
Als nun Mose die Hand erhob und zweimal mit seinem Stab gegen den Felsen schlug, kam Wasser in Fülle heraus, und die Gemeinde samt ihrem Vieh trank davon.
12
Der Herr aber sagte zu Mose und Aaron: "Weil ihr mir kein Vertrauen geschenkt habt und mich vor den Augen der Israeliten nicht verherrlichen wolltet, so sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land führen, das ich ihnen zu eigen gebe."
13
Das sind die Wasser von Meriba (Streitwasser), wo die Israeliten mit dem Herrn haderten und wo er sich an ihnen verherrlichte.

Durchreise durch Edom verweigert

14
Von Kadesch aus sandte Mose Boten an den König von Edom: "So läßt dir dein Brudervolk Israel sagen: Du kennst alle Mühsale, die uns betroffen haben.
15
Unsere Väter zogen nach Ägypten, und wir wohnten lange in Ägypten. Die Ägypter mißhandelten uns und unsere Väter.
16
Als wir zum Herrn um Hilfe riefen, hörte er unser Flehen und sandte einen Engel, der uns aus Ägypten wegführte. Wir befinden uns jetzt in Kadesch, einer Stadt an der Grenze deines Gebietes.
17
Nun möchten wir gern durch dein Land ziehen. Wir betreten keine Felder und Weinberge und trinken kein Wasser aus den Brunnen. Wir wollen nur die Königsstraße benutzen, ohne nach links und rechts abzubiegen, bis wir dein Gebiet durchzogen haben."
18
Aber die Edomiter ließen ihnen sagen: "Du darfst nicht durchziehen. Sonst treten wir dir mit bewaffneter Hand entgegen."
19
Die Israeliten antworteten ihnen: "Auf der Hauptstraße werden wir ziehen. Trinken wir, ich und mein Vieh, von deinem Wasser, so zahle ich dir den Preis dafür. Ich will nichts weiter als schnell hindurchziehen."
20
Doch sie erwiderten: "Du darfst nicht hindurchziehen." Zugleich rückten die Edomiter mit zahlreichem Kriegsvolk und in guter Ausrüstung gegen sie vor.
21
Da die Edomiter sich weigerten, den Israeliten den Durchzug durch ihr Gebiet zu gestatten, bogen die Israeliten seitwärts von ihnen ab.

Tod von Aaron

22
So brach denn die ganze israelitische Gemeinde von Kadesch auf und gelangte zum Berg Hor.
23
Hier am Berg Hor, der an der Grenze des Landes Edom liegt, sagte der Herr zu Mose und Aaron:
24
"Aaron soll jetzt zu seinen Vorfahren versammelt werden. Denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Israeliten zu eigen geben werde, weil ihr euch bei den Wassern von Meriba gegen meinen Befehl aufgelehnt habt.
25
Nimm Aaron und seinen Sohn Eleasar und begleite sie auf den Berg Hor!
26
Laß dort Aaron seine Kleider ausziehen und lege sie seinem Sohn Eleasar an; Aaron wird heimgehen und dort sterben."
27
Mose tat, wie der Herr gebot. Sie stiegen vor den Augen der ganzen Gemeinde auf den Berg Hor.
28
Dort ließ Mose den Aaron seine Kleider ausziehen und legte sie dessen Sohn Eleasar an. Hierauf starb Aaron dort auf dem Gipfel des Berges. Mose aber und Eleasar stiegen wieder vom Berg herab.
29
Als nun die ganze Gemeinde erfuhr, daß Aaron verschieden sei, trauerte das ganze Haus Israel um Aaron dreißig Tage.

Moses' Fehler bei Kadesch

(2. Mose 17,1-7)
1
Hierauf kamen die Söhne Israels, die ganze Gemeinde, in die Wüste Sin im ersten Monate; und das Volk blieb in Kades. Und Maria starb dort und ward an demselben Orte begraben.
2
Da es nun dem Volke an Wasser gebrach, rotteten sie sich wider Moses und Aaron zusammen,
3
und erregten Aufruhr, und sprachen: O wären wir doch unter unsern Brüdern vor dem Herrn umgekommen!
4
Warum habt ihr die Gemeinde des Herrn in die Wüste herausgeführt, dass wir samt unserem Viehe sterben?
5
Warum habt ihr uns aus Ägypten heraufziehen lassen und uns an diesen schlimmen Ort gebracht, wo man nicht säen kann, wo weder Feigen wachsen, noch Weinstöcke, noch Granatäpfel, und wo überdies auch kein Wasser zum Trinken ist?
6
Da verließen Moses und Aaron die Gemeinde, und gingen in das Zelt des Bundes, und warfen sich auf ihr Angesicht zur Erde nieder, und riefen zu dem Herrn, und sprachen: Herr, Gott! erhöre das Geschrei dieses Volkes und öffne ihnen deinen Schatz, einen Quell lebendigen Wassers, dass sie satt werden und ihr Murren aufhöre. Da erschien die Herrlichkeit des Herrn über ihnen.
7
Und der Herr redete zu Moses und sprach:
8
Nimm den Stab und versammle das Volk, du und dein Bruder Aaron, und redet vor ihren Augen zu dem Felsen, so wird er Wasser geben. Und wenn du Wasser aus dem Felsen hervorquellen lässest, soll die ganze Gemeinde samt ihrem Vieh trinken.
9
Da nahm Moses den Stab, der vor dem Herrn war, wie er ihm befohlen hatte,
10
und versammelte die Gemeinde vor dem Felsen und sprach zu ihnen: Höret, ihr Widerspenstigen und Ungläubigen! Werden wir euch wohl Wasser aus diesem Felsen hervorgehen lassen können?
11
Hierauf erhob Moses seine Hand und schlug mit seinem Stabe zweimal an den Felsen, da strömte Wasser in Fülle heraus, so dass Volk und Vieh trank.
12
Und der Herr sprach zu Moses und Aaron: Weil ihr mir nicht geglaubt habt, so dass ihr mich vor den Söhnen Israels verherrlichtet, sollt ihr dies Volk nicht in das Land führen, das ich ihnen geben werde.
13
Das ist das Wasser des Widerspruches, wo die Söhne Israels wider den Herrn haderten und er sich an ihnen verherrlichte.

Durchreise durch Edom verweigert

14
Inzwischen sandte Moses Boten von Kades aus zu dem Könige von Edom, welche sagen sollten: Dies entbietet dir dein Bruder Israel: Du kennst alle Mühsale, die uns betroffen haben,
15
wie unsere Väter nach Ägypten hinabgezogen sind, und wir dort lange Zeit gewohnt haben, und die Ägypter uns und unsere Väter bedrückt haben;
16
und wie wir zu dem Herrn riefen, und er uns erhörte, und seinen Engel sandte, der uns aus Ägypten herausführte. Siehe, wir lagern in der Stadt Kades, welche an der Grenze deines Gebietes liegt,
17
und bitten, du wollest uns durch dein Land ziehen lassen. Wir wollen nicht durch Äcker, noch durch Weinberge ziehen, nicht Wasser aus deinen Brunnen trinken, sondern auf der Heerstraße dahin ziehen, ohne zur Rechten oder zur Linken abzubiegen, so lange wir dein Gebiet durchziehen.
18
Edom aber antwortete ihm: Durch mein Gebiet sollst du nicht hindurchziehen, oder ich trete dir gewaffnet entgegen.
19
Da sprachen die Söhne Israels: Wir wollen auf dem gebahnten Weg dahin ziehen; und wenn wir und unser Vieh dein Wasser trinken, so wollen wir geben, was recht ist; die Entschädigung soll keine Schwierigkeit machen, wir möchten nur schnell hindurchziehen.
20
Er aber antwortete: Du wirst nicht durchziehen; und alsbald zog er ihnen mit zahllosem Volke und gewaffneter Hand entgegen
21
und wollte ihren Bitten nicht willfahren, ihnen den Durchzug durch sein Gebiet zu gewähren. Deshalb ließ ihn Israel und bog ab.

Tod von Aaron

22
Als sie hierauf von Kades aufbrachen, kamen sie zu dem Berge Hor, der an den Grenzen des Landes Edom ist.
23
Dort redete der Herr zu Moses:
24
Aaron, sprach er, soll nunmehr zu seinem Volke scheiden; denn er soll das Land, das ich den Söhnen Israels gebe, nicht betreten, weil er meinem Munde bei dem Wasser des Widerspruches nicht geglaubt hat.
25
Nimm Aaron und seinen Sohn mit ihm und führe sie auf den Berg Hor;
26
alsdann ziehe dem Vater seine Kleider aus, und lege sie seinem Sohne Eleazar an; Aaron soll abberufen werden und allda sterben.
27
Da tat Moses, wie der Herr geboten hatte; und sie stiegen auf den Berg Hor vor den Augen des ganzen Volkes.
28
Und Moses zog Aaron seine Kleider aus und legte sie seinem Sohne Eleazar an.
29
Als nun jener auf der Höhe des Berges gestorben war, stieg Moses mit Eleazar herab.
30
Da aber die ganze Gemeinde sah, dass Aaron gestorben war, beweinte sie ihn dreißig Tage lang in allen ihren Familien.