Gottes Neue Bibel

The Book of Psalms

Geneva Bible :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 93 -

The Lord reigns!

(Psalm 99:1-9)
1
The Lord reigneth, and is clothed with maiestie: the Lord is clothed, and girded with power: the world also shall be established, that it cannot be mooued.
2
Thy throne is established of olde: thou art from euerlasting.
3
The floodes haue lifted vp, O Lord: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues.
4
The waues of ye sea are marueilous through the noyse of many waters, yet the Lord on High is more mightie.
5
Thy testimonies are very sure: holinesse becommeth thine House, O Lord, for euer.

Der HERR regiert!

(Psalm 99,1-9)
1
Loblied Davids, für den Tag vor dem Sabbate, da die Erde gegründet worden. Der Herr ist König, er hat sich mit Herrlichkeit bekleidet; der Herr hat sich mit Macht angetan und umgürtet, denn er hat den Erdkreis gefestigt, dass er nicht wanke.
2
dein Thron ist fest gegründet von ehedem, von Ewigkeit her bist du!
3
Es erheben Ströme, o Herr! es erheben Ströme ihr Brausen, es erheben Ströme ihr Tosen
4
vom Wogensturme großer Wassermassen; wunderbar sind die Brandungen des Meeres, wunderbar der Herr in der Höhe!
5
Deine Zeugnisse sind überaus treu bewährt, deinem Hause ziemt Heiligkeit, o Herr! für alle Zeiten.