The Fourth Book of Moses: Numbers

⭑ Douay-Rheims :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 26 -

(Numbers 1:1–4)

After the blood of the guilty was shed, the Lord said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest:

Number the whole sum of the children of Israel from twenty years old and upward, by their houses and kindreds, all that are able to go forth to war.

Moses therefore and Eleazar the priest, being in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho, spoke to them that were

From twenty years old and upward, as the Lord had commanded: and this is the number of them:

The Tribe of Reuben

Ruben the firstborn of Israel. His sons were Henoch, of whom is the family of the Henochites: and Phallu, of whom is the family of the Phalluites:

And Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Charmi, of whom is the family of the Charmites.

These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.

The son of Phallu was Eliab.

His sons, were Namuel and Dathan and Abiron. These are Dathan and Abiron the princes of the people, that rose against Moses and Aaron in the sedition of Core, when they rebelled against the Lord:

And the earth opening her mouth swallowed up Core, many others dying, when the fire burned two hundred and fifty men. And there was a great miracle wrought,

That when Core perished, his sons did not perish.

The Tribe of Simeon

The sons of Simeon by their kindreds: Namuel, of him is the family of the Namuelites: Jamin, of him is the family of the Jaminites: Jachin, of him is the family of the Jachinites:

Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites.

These are the families of the stock of Simeon, of which the whole number was twenty-two thousand two hundred.

The Tribe of Gad

The sons of Gad by their kindreds: Sephon, of hin; Is the family of the Sephonites: Aggi, of him is the family of the Aggites: Suni, of him is the family of the Sunites:

Ozni, of him is the family of the Oznites: Her, of him is the family of the Herites:

Arod, of him is the family of the Arodites: Ariel, of him is the family of the Arielites.

These are the families of Gad, of which the whole number was forty thousand five hundred.

The Tribe of Judah

The sons of Juda, Her and Onan, who both died in the land of Chanaan.

And the sons of Juda by their kindreds were: Sela, of whom is the family of the Selaites: Phares, of whom is the family of the Pharesites: Zare, of whom is the family of the Zarites.

Moreover the sons of Phares were: Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Hamul, of whom is the family of the Hamulites.

These are the families of Juda, of which the whole number was seventy-six thousand five hundred.

The Tribe of Issachar

The sons of Issachar, by their kindreds: Thola, of whom is the family of the Tholaites: Phua, of whom is the family of the Phuaites:

Jasub, of whom is the family of the Jasubites: Semran, of whom is the family of the Semranites.

These are the kindreds of Issachar, whose number was sixty-four thousand three hundred.

The Tribe of Zebulun

The sons of Zabulon by their kindreds: Sared, of whom is the family of the Saredites: Elon, of whom is the family of the Elonites: Jalel, of whom is the family of the Jalelites.

These are the kindreds of Zabulon, whose number was sixty thousand five hundred.

The Tribe of Manasseh

The sons of Joseph by their kindred, Manasses and Ephraim.

Of Manasses was born Machir, of whom is the family of the Machirites. Machir beget Galaad, of whom is the family of the Galaadites.

Galaad had sons: Jezer, of whom is the family of the Jezerites: and Helec, of whom is the family of the Helecites:

And Asriel, of whom is the family of the Asrielites: and Sechem, of whom is the family of the Sechemites:

And Semida, of whom is the family of the Semidaites: and Hepher, of whom is the family of the Hepherites.

And Hepher was the father of Salphaad, who had no sons, but only daughters, whose names are these: Maala, and Noa, and Hegla, and Melcha, and Thersa.

These are the families of Manasses, and the number of them fifty-two thousand seven hundred.

The Tribe of Ephraim

And the sons of Ephraim by their kindreds were these: Suthala, of whom is the family of the Suthalaites: Becher, of whom is the family of the Becherites: Thehen, of whom is the family of the Thehenites.

Now the son of Suthala was Heran, of whom is the family of the Heranites.

These are the kindreds of the sons of Ephraim: whose number was thirty-two thousand five hundred.

The Tribe of Benjamin

These are the sons of Joseph by their families. The sons of Benjamin in their kindreds: Bela, of whom is the family of the Belaites: Asbel, of whom is the family of the Asbelites: Ahiram, of whom is the family of the Ahiramites:

Supham, of whom is the family of the Suphamites: Hupham, of whom is the family of the Huphamites.

The sons of Bela: Hered, and Noeman. Of Hered, is the family of the Heredites: of Noeman, the family of tile Noemanites.

These are the sons of Benjamin by their kindreds, whose number was forty-five thousand six hundred.

The Tribe of Dan

The sons of Dan by their kindreds: Suham, of whom is the family of the Suhamites: These are the kindreds of Dan by their families.

All were Suhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.

The Tribe of Asher

The sons of Aser by their kindreds: Jemna, of whom is the family of the Jemnaites: Jessui, of whom is the family of the Jessuites: Brie, of whom is the family of the Brieites.

The sons of Brie: Heber, of whom is the family of the Heberites: and Melchiel, of whom is the family of the Melchielites.

And the name of the daughter of Aser, was Sara.

These are the kindreds of the sons of Aser, and their number fifty-three thousand four hundred.

The Tribe of Naphtali

The sons of Nephtali by their kindreds: Jesiel, of whom is the family of the Jesielites: Guni, of whom is the family of the Gunites:

Jeser, of whom is the family of the Jeserites: Sellem, of whom is the family of the Sellemites.

These are the kindreds of the sons of Nephtali by their families: whose number was forty-five thousand four hundred.

This is the sum of the children of Israel, that were reckoned up, six hundred and one thousand seven hundred and thirty.

Inheritance by Lot

And the Lord spoke to Moses, saying:

To these shall the land be divided for their possessions according to the number of names.

To the greater number thou shalt give a greater portion, and to the fewer a less: to every one, as they have now been reckoned up, shall a possession be delivered:

Yet so that by lot the land be divided to the tribe and families.

Whatsoever shall fall by lot, that shall be taken by the more, or the fewer.

The Levites Numbered

This also is the number of the sons of Levi by their families: Gerson, of whom is the family of the Gersonites: Caath, of whom is the family of the Caathites: Merari, of whom is the family of the Merarites.

These are the families of Levi: The family of Lobni, the family of Hebroni, the family of Moholi, the family of Musi, the family of Core. Now Caath beget Amram:

Who had to wife Jochabed the daughter of Levi, who was horn to him in Egypt. She bore to her husband Amram sons, Aaron and Moses, and Mary their sister.

Of Aaron were born Nadab and Abiu, and Eleazar and Ithamar:

Of whom Nadab and Abiu died, when they had offered the strange fire before the Lord.

And all that were numbered, were twenty-three thousand males from one month old and upward: for they were not reckoned up among the children of Israel, neither was a possession given to them with the rest.

Only Caleb and Joshua Remain

This is the number of the children of Israel, that were enrolled by Moses and Eleazar the priest, in the plains of Moab upon the Jordan, over against Jericho.

Among whom there was not one of them that were numbered before by Moses and Aaron in the desert of Sinai.

For the Lord had foretold that they should die in the wilderness. And none remained of them, but Caleb the son of Jephone, and Josue the son of Nun.

Die zweite Volkszählung in Israel

(4. Mose 1,1-4)

Als nun das Blut der Schuldigen vergossen war, sprach der Herr zu Moses und Eleazar, dem Sohne Aarons, dem Priester:

Zählet die Gesamtzahl der Söhne Israels, von zwanzig Jahren an und darüber, Haus um Haus, und Geschlecht um Geschlecht, alle, welche in den Krieg ziehen können.

Und Moses und Eleazar, der Priester, redeten in den Ebenen von Moab am Jordan, Jericho gegenüber, zu denen, welche

zwanzig Jahre und darüber alt waren, wie der Herr befohlen hatte, und dies ist ihre Zahl:

Ruben, der Erstgeborne von Israel. Dessen Sohn war Henoch, von welchem die Familie der Henochiter: Phallu, von welchem die Familie der Phalluiter;

Hesron, von welchem die Familie der Hesroniter; und Charmi, von welchem die Familie der Charmiter herstammt.

Das sind die Familien vom Stamme Ruben; ihre Zahl betrug dreiundvierzigtausend siebenhundert und dreißig.

Der Sohn Phallus war Eliab.

Eliabs Söhne waren Namuel, Dathan, und Abiron. Das sind jene Dathan und Abiron, Fürsten des Volkes, die sich gegen Moses und Aaron im Aufruhre Kores erhoben, als sie sich gegen den Herrn auflehnten;

worauf die Erde ihren Mund auftat und Kore verschlang, und sehr viele starben, als das Feuer zweihundert fünfzig Männer verzehrte. Da geschah ein großes Wunder,

dass, während Kore umkam, seine Söhne nicht umkamen.

Die Söhne Simeons waren nach ihren Familien: Namuel, von welchem die Familie der Namueliter; Jamin, von welchem die Familie der Jaminiter; Jachin, von welchem die Familie der Jachiniter;

Zare, von welchem die Familie der Zareiter; Saul, von welchem die Familie der Sauliter herstammt.

Das sind die Familien vom Stämme Simeon; ihre Gesamtzahl war zweiundzwanzigtausend zweihundert.

Die Söhne Gads waren nach ihren Familien: Sephon, von welchem die Familie der Sephoniter; Aggi, von welchem die Familie der Aggiter; Suni, von welchem die Familie der Suniter;

Ozni, von welchem die Familie der Ozniter; Her, von welchem die Familie der Heriter;

Arod, von welchem die Familie der Aroditer: Ariel, von welchem die Familie der Arieliter herstammt.

Das sind die Familien Gads; ihre Gesamtzahl war vierzigtausend fünfhundert.

Die Söhne Judas waren Her und Onan, die beide im Lande Chanaan starben.

Und die Söhne Judas waren nach ihren Geschlechtern: Sela, von welchem die Familie der Selaiter; Phares, von welchem die Familie der Pharesiter; Zare, von welchem die Familie der Zareiter herstammt.

Und die Söhne Phares waren: Hesron, von welchem die Familie der Hesroniter; und Hamul, von welchem die Familie der Hamuliter herstammt.

Das sind die Familien Judas, deren Gesamtzahl sechsundsiebzigtausend fünfhundert war.

Die Söhne Issachars waren nach ihren Familien: Thola, von welchem die Familie der Tholaiter; Phua, von welchem die Familie der Phuaiter;

Jasub, von welchem die Familie der Jasubiter; Semran, von welchem die Familie der Semraniter herstammt.

Das sind die Geschlechter Issachars, deren Zahl vierundsechzigtausend dreihundert war.

Die Söhne Zabulons waren nach ihren Geschlechtern: Sared, von welchem die Familie der Sarediter; Elon, von welchem die Familie der Eloniter; Jalel, von welchem die Familie der Jaleliter herstammt.

Das sind die Geschlechter Zabulons, ihre Zahl war sechzigtausend fünfhundert.

Die Söhne Josephs waren nach ihren Geschlechtern: Manasse und Ephraim.

Von Manasse stammte Machir ab, von welchem die Familie der Machiriter sich herleitet. Machir zeugte Galaad, von welchem das Geschlecht der Galaaditer stammt.

Die Söhne Galaads waren: Jezer, von welchem die Familie der Jezeriter; Helek, von welchem die Familie der Helekiter;

Asriel, von welchem die Familie der Asrieliter; Sechem, von welchem die Familie der Sechemiter;

Semida, von welchem die Familie der Semidaiter; und Hepher, von welchem die Familie der Hepheriter stammt.

Aber Hepher war der Vater Salphaads, der keine Söhne, sondern nur Töchter hatte, und dies sind ihre Namen: Maala, Noa, Hegla, Melcha und Thersa.

Das sind die Familien Manasses, deren Anzahl zweiundfünfzigtausend siebenhundert war.

Die Söhne Ephraims aber waren nach ihren Geschlechtern diese: Suthala, von welchem die Familie der Suthalaiter; Becher, von welchem die Familie der Becheriter; Theben, von welchem die Familie der Thebeniter stammt.

Und der Sohn Suthalas war Heran, von welchem die Familie der Heraniter herstammt.

Das sind die Geschlechter der Söhne Ephraims, ihre Zahl war zweiunddreißigtausend fünfhundert.

Das sind die Söhne Josephs nach ihren Familien. Die Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern waren: Bela, von welchem die Familie der Belaiter; Asbel, von welchem die Familie der Asbeliter; Ahiram, von welchem die Familie der Ahiramiter;

Supham, von welchem die Familie der Suphamiter; Hupham, von welchem die Familie der Huphamiter stammt.

Die Söhne Belas waren: Hered und Noeman. Von Hered stammt die Familie der Herediter; von Noeman die Familie der Noemaniter.

Das sind die Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern, deren Zahl fünfundvierzigtausend sechshundert war.

Die Söhne Dans nach ihren Geschlechtern waren: Suham, von welchem die Familie der Suhamiter herstammt. Das sind die Geschlechter Dans nach ihren Familien.

Alle waren Suhamiter, und ihre Zahl vierundsechzigtausend vierhundert.

Die Söhne Asers nach ihren Geschlechtern waren: Jemna, von welchem die Familie der Jemnaiter; Jessui, von welchem die Familie der Jessuiter; Brie, von welchem die Familie der Brieiter stammt.

Die Söhne Bries waren: Heber, von welchem die Familie der Heberiter; und Melchiel, von welchem die Familie der Melchieliter herstammt.

Der Name der Tochter Asers aber war Sara.

Das sind die Geschlechter der Söhne Asers, und ihre Zahl war dreiundfünfzigtausend vierhundert.

Die Söhne Nephthalis waren nach ihren Geschlechtern: Jesiel, von welchem die Familie der Jesieliter; Guni, von welchem die Familie der Guniter;

Jeser, von welchem die Familie der Jeseriter; Sellem, von welchem die Familie der Sellemiter herstammt.

Das sind die Geschlechter der Söhne Nephthalis nach ihren Familien; ihre Zahl war fünfundvierzigtausend vierhundert.

Dies ist die Gesamtzahl der Söhne Israels, die gezählt wurden: sechshundert eintausend siebenhundert und dreißig.

Und der Herr redete zu Moses und sprach:

Unter diesen soll das Land nach der Zahl ihrer Namen als ihr Besitz verteilt werden.

Denen, die zahlreicher sind, wirst du einen größeren, und denen, die weniger zahlreich sind, einen kleineren Teil geben; jedem soll nach der Zahl, wie sie jetzt gezählt worden sind, ein Erbbesitz zugewiesen werden.

doch so, dass das Land unter den Stämmen und Familien nach dem Lose verteilt wird.

Was durch das Los zufällt, sollen die, welche zahlreich sind, wie die, welche weniger zahlreich sind, als ihren Anteil erhalten.

Und dies ist die Zahl der Söhne Levis nach ihren Familien: Gerson, von welchem die Familie der Gersoniter; Kaath, von welchem die Familie der Kaathiter; Merari, von welchem die Familie der Merariter stammt.

Dies sind die Familien Levis: Die Familie Lobni, die Familie Hebroni, die Familie Moholi, die Familie Musi, die Familie Kore. Kaath aber zeugte den Amram,

der Jochabed, die Tochter Levis, zum Weibe hatte, welche diesem in Ägypten geboren ward; diese gebar ihrem Manne Amram die Söhne Aaron und Moses und deren Schwester Maria.

Von Aaron stammte Nadab, Abiu, Eleazar, und Ithamar ab;

von diesen starben Nadab und Abiu, als sie fremdes Feuer vor den Herrn brachten.

Alle also, welche gezählt wurden, waren zusammen dreiundzwanzigtausend männlichen Geschlechtes von einem Monate an und darüber; denn sie wurden nicht unter den Söhnen Israels gezählt und es ward ihnen kein Erbbesitz mit den übrigen gegeben.

Das ist die Zahl der Söhne Israels, welche von Moses und Eleazar, dem Priester, in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber, aufgeschrieben wurden.

Unter diesen war keiner mehr von denen, welche vorher von Moses und Aaron in der Wüste Sinai gezählt waren;

denn der Herr hatte vorherverkündet, dass alle in der Wüste sterben würden. So war denn keiner von ihnen übriggeblieben, als Kaleb, der Sohn Jephones, und Josue, der Sohn Nuns.