Gottes Neue Bibel

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H8193

➧ Zurück zur Übersicht
Original: שׂפת שׂפה
Transliteration: saphah sepheth (śâphâh śepheth)
Phonetisch: saw-faw'
BDB Definition:
  1. Lippe, Sprache, Sprache, Ufer, Ufer, Rand, Rand, Seite, Rand, Grenze, Bindung
    1. Lippe (als Körperteil)
    2. Sprache
    3. Rand, Ufer, Ufer (von Becher, Meer, Fluss, etc)
Herkunft: wahrscheinlich von H5595 oder H8192 durch die Idee der Beendigung (vgl. H5490)
TWOT Eintrag: 2278a
Wortart(en): Substantiv Feminin
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (163x)
1
Aber (2x)
2
An (2x)
3
Andern (2x)
4
Bereden (1x)
5
Borte (2x)
6
Feinde (1x)
7
Gebührt (1x)
8
Gepredigt (1x)
9
Gern (1x)
10
Grenze (1x)
11
Heuchelei (1x)
12
Jenem (1x)
13
Lehren (1x)
14
Lippen (64x)
15
Maul (8x)
16
Mäuler (4x)
17
Mund (8x)
18
Munde (6x)
19
Nichts (1x)
20
Rand (10x)
21
Rande (2x)
22
Rede (5x)
23
Reden (2x)
24
Schwätzer (1x)
25
Sprache (8x)
26
Standen (1x)
27
Ufer (20x)
28
Und (2x)
29
Wie (1x)
30
Worte (1x)
31
Worten (1x)
32
Zunge (1x)
Alle Vorkommen
Psalmen 51,15
Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.
Psalmen 59,7
Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: “Wer sollte es hören?”
Psalmen 59,12
Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen.
Psalmen 63,3
Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
Psalmen 66,14
wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.
Psalmen 71,23
Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.
Psalmen 81,5
Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,
Psalmen 89,34
Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.
Psalmen 106,33
Denn sie betrübten ihm sein Herz, daß ihm etliche Worte entfuhren.
Psalmen 119,13
Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.
Psalmen 119,171
Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.
Psalmen 140,3
Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
Psalmen 140,9
Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
Sprüche 5,2
daß du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.
Sprüche 5,3
Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,
Sprüche 7,21
Sie überredete ihn mit vielen Worten und gewann ihn mit ihrem glatten Munde.
Sprüche 8,6
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.
Sprüche 8,7
Denn mein Mund soll die Wahrheit reden, und meine Lippen sollen hassen, was gottlos ist.
Sprüche 10,13
In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.
Sprüche 10,18
Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.
Sprüche 10,19
Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.
Sprüche 10,21
Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.
Sprüche 10,32
Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.
Sprüche 12,13
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.
Sprüche 12,19
Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.
Sprüche 12,22
Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.
Sprüche 13,3
Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.
Sprüche 14,3
Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.
Sprüche 14,7
Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm.
Sprüche 15,7
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.
Sprüche 16,10
Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.
Sprüche 16,23
Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.
Sprüche 16,27
Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten